Аль Рисачев
Жизни лишь только до медных труб, дальше - легенда (с) О. Медведев
Правда, все поисковики отказывали мне в моем прошлом. Только рамблер...
Короче, много лет назад в Петербургском метро было поветрие вешать стихи на стекла вагонов. Помните? И стихи-то были хорошие. Особенно мне нравилось одно, я даже переписал его в тетрадку, а тетрадку куда-то убрал, да так и не вспомнил, куда. А может, посеял...
У нас с другом долго был еще этот код - "Трудная это лошадь".

Правда... вот того самого перевода так и нет. А он был классный.

НЕПОНЯТНАЯ ЛОШАДЬ


Лошадь глядит на море,
стоя в грязи посреди поля
близ Абердина, Я вижу ее
из окна поезда, идущего в Данди.
Она неподвижна все время,
пока видна мне (не более минуты).
Это маленькая гнедая лошадка,
может быть, даже пони.
Море спокойно. Лошадка
похожа на старого рыбака
или даже на старую рыбу.
Непонятно, способна ли она
двигаться. Непонятно,
над чем она задумалась.
Это непонятная лошадь.


А в метро было по-другому:

Трудно понять как вообще она движется
Трудно понять о чем она думает
Очень трудная эта лошадь...

Или даже "трудная это лошадь"...
Странное занятие десять лет искать трудную лошадь. Ну, не десять, меньше, но помнить - целых 11. Из всех стихотворений на стеклах.