Но Мер - вылитая Кэтрин Зета-Джонс, ага.

[Аль Рисачев]

Все!
Начинаем новый флэшмоб! ЭШ.
Первый вопрос: Ваше самое первое яркое впечатление в новом году?
Ответ: мюзикл "Чикаго!"
Шел с Лили и танцевал!
В студию! Эту музыку! И новый плейер!

С Новым годом!

@музыка: Салют за окнами.

@настроение: А Лили отсалютовалась и дрыхнет! Всем привет!!!

Comments

[Катти Сарк]

Аль Рисачев , с Новым годом! Счастья, здоровья, любви и исполнения желаний

[stink-uinki]

А... Алька проперся Ты смотрел оригинал или испохвбленное нашими + перевод?

Мое любимое "Тюремное танго", "Весь этот джаз", "Рег-тайм во время конференции", "Мама"
У моего отца - "Весь этот джаз".

А за флэшмоб... наверное мысль о том, что это было одно из самых классных 31 декабря в моей жизни. Ну и еще несколько ярких было... но про них не скажу

[Аль Рисачев]

stink-uinki, я смотрел "испохабленный", я смотрел даже не сначала, сомневаясь, что это "Чикаго", потом быстренько сползав в сеть, набрал в яндексе Зельвегер Чикаго, и полетел смотреть обратно. Я смотрел на канале "Мир" с выступлениями президентов наших бывших союзных республик вместо рекламы!
И все равно, как ты говоришь, проперся.
На Бродвее, говорят, покруче фильма, но это уж роскошь - как я его увижу на Бродвее?
Да может, все это пройдет, как не было. Просто я тащусь от Рене, это невзаимная любовь с первого взгляда. И вовсе не с дневника Джонс.
Просто они крууууто танцуют. Эх. Синхронно. И похудела она - эх.
"Тюремное танго" нравится очень даже многим, судя по "ВКонтакте", только оно там и выпадат на слово "Чикаго", больше, чем все. Но. Я, наверное, стал смотреть фильм уже после танго. Мне понравился суд и степ.
Короче, ты хочешь сказать, у вас есть запись? Запишите мне на диск, пожалуйста, тогда я посмотрю от начала до конца! Ладно?

[Аль Рисачев]

Катти Сарк, с Новым годом! И тебе сбычи мечт.

[Аль Рисачев]

stink-uinki, слушай, а что ты имел в виду, говоря "испохабленный русским переводом"? Ты понимаешь, я смотрел версию, где английского не слышно вообще, т.е. полностью дублированную. А не ту где идет русский текст поверх английского, да, это действительно кошмар. УУУ. Что же делать? Где мне взять хотя бы то, что я видел?! Вот засада...

[Аль Рисачев]

stink-uinki, я там в другой записи в комментах 'All that Jazz' выложил. Я-то его как раз не слышал, он в самом начале шел. Но ты знаешь, мне понравилась наша озвучка, и голоса хорошо подробаны, имхо. Вот слушаю Зельвегер в оригинале, вспоминаю русские голос - да, оно.
Самое прикольное знаешь что: смотрю я, значит, "Чикаго", и думаю - ну всем ты хороша, Рене, но вот в фонограмму ты не попадаешь. И только потом до меня дошло, что фонограмма-то русская!

[stink-uinki]

слушай, а что ты имел в виду, говоря "испохабленный русским переводом"?

Ну вот его самого и имею. Конечно у нас тоже не идеальный вариант - оригинальная долрожка+ субтитры на песни и закадровый на текст. Но где ж такое взять. Так, что оригинальная дорожка + перевод первого куплета, а дальше - оригинал меня вполне устраивает.

Запишите мне на диск, пожалуйста, тогда я посмотрю от начала до конца!

Запишим конечно, приходи к нам второго и все будет .

Просто я тащусь от Рене

А я тащусь от Кэтрин. Какая женщина! Какая красавица, какая зверья бешенная пластика.

[Аль Рисачев]

stink-uinki, от Кэтрин тоже. Просто я ее первый раз увидел вчера, если честно. И она жутко напоминает нашу Мер. Жаль, что у тебя нет странички ВКонтакте, но может, я и еще где найду фотки.
Вот, я просто сохранил из ВКонтакте, но в жизни это еще круче и лучше. А, да, вы же на "Утопию" не ходили.
Слушай, но вы ведь должны быть знакомы.

[Аль Рисачев]

stink-uinki, все же я тупой-еще-тупее. Его самого - эт кого?

Так, что оригинальная дорожка + перевод первого куплета, а дальше - оригинал меня вполне устраивает.

А-а, т.е. тебя не устраивает полный дубляж?

[stink-uinki]

Его самого - это когда все целиком переозвучено.

Ну не верю я в полный дубляж . Для меня идеальный вариант озвучки - оригинал+суббы. А то при полном дубляже меня не покидает ощущение, что это как в том анекдоте, помнишь, там где "вчера сосед по телефону напел".

[Аль Рисачев]

stink-uinki, да, но я по-английски не понимаю. Т.е. если бы был текст, понял бы, а на слух - нет. А тут готовый текст, я его понимаю и меня это очень даже устраивает. Тем более, мне не с чем было сравнивать. )))
Ну и потом - под это можно танцевать и хочется, редкий для меня момент. )))